Shakespeare Wedding Readings

Matou te iloa uma lava o ata ma tala a Shakespeare ua tumu i le alofa alofa, o lea e taua ai o Shakespeare o se tulaga talafeagai mo faitauga o le faaipoipoga . Afai oe sailia se faitauga mo lau faaipoipoga, mafaufau i nei upu mai Shakespeare.

Shakespeare Wedding Faitau mai le Alofa Poems ma Sonnets

Sonnet 116 ua lauiloa o le sonnet faaipoipo, ona o se filifiliga sili ona lauiloa. Ae o loʻo i ai nisi o faʻailoga lauiloa e sili foi mo sauniga e faʻapipiʻi atu i tagata fiafia i le Bard.

Ou te fiafia faapitoa i Sonnet 115, o se faataitaiga malie o le malie a Shakespearean.

Sonnet 116
Aua nei ou faatagaina le faaipoipoga o mafaufau moni
taʻutaʻu faʻalavelave. O le alofa e le o le alofa
lea e suia pe a oo i ai suiga,
poʻo faʻasalaga faʻatasi ma le aveese e aveesea:
Oi, leai! O se faailoga tumau-tumau.
E foliga mai i matagi ma e le luluina;
o le fetu i soo se paʻu feoai,
o lona tau le le iloa, e ui lava e maualuga lona maualuga.
O le alofa e le o le taimi valea, e ui o laugutu ma alafau
i totonu o lana tapuni o le selesaito e sau;
alofa e le suia i ona itula pupuu ma vaiaso,
ae na te tauaveina e oo lava i le iuga o le malaia.
Afai o lenei mea sese ma ua faamaonia au,
Ou te le tusitusi, e leai foi se tagata e alofa i ai.

Sonnet 18
E tatau 'ona faʻatusa oe i le aso vevela?
E sili atu lou matagofie ma sili atu le faautauta:
O matagi matagi e lulu ai le pele o Me,
Ma o le lisi o le mafanafana e puupuu lava le aso:
O se taimi e vevela tele ai mata o le lagi,
Ma o le tele lava o lona auro laitiiti;
Ma o mea lelei uma lava mai se taimi e le talafeagai,
I se avanoa po o se suiga masani o le natura;
Ae o lau tau mafanafana e le mavae uma
E le mafai foi ona e mauaina lena aitalafu talafeagai;
E te le fefe foi i le oti,
A oo ina tuputupu ae i laina e faavavau i le taimi:
Afai lava e mafai e tagata ona manava pe mata e mafai ona iloa,
O le umi lenei ola i lenei mea ma o lenei mea e maua ai le ola ia te oe.

"Sonnet 115"
O laina na ou tusia muamua na ou pepelo,
E oo lava ia i latou na faapea mai e le mafai ona ou alofa ia te oe e sili atu le pele:
Peitai, o laʻu faamasinoga na le iloa se mafuaʻaga
O laʻu afi tele lava e tatau ona mumu atili.
Ae o le faʻatulagaina o Taimi, o ona misa miliona'd
Taʻu i 'tautoga eseese, ma suia tulafono a tupu,
Faʻamuʻi le matagofie o le matagofie, faʻafefeteina mafaufauga sili,
Liliu mafaufau malosi i le ala o le suia o mea;
Ala!

aisea, fefefe i taimi o le pule sauā,
Pe le mafai ea ona ou faapea atu, 'O lenei ou te alofa tele ia te oe,'
Ina ua ou mautinoa o le a le mautinoa,
Faʻapipiʻi le mea nei, masalosalo i isi?
O le alofa o se pepe, atonu o le a ou le faapea atu,
Ina ia maua le tuputupu ae atoatoa i mea o loʻo ola pea?

"Sonnet 75"
E faapena foi oe i ou mafaufauga o ni meaai i le olaga,
Po oe pei o le suamalie-taimi i le eleele;
Ma mo le filemu o oe ou te i ai ni finauga
I le avea ai o se 'vaega o se tagata leaga ma lona tamaoaiga ua maua;
O lenei mitamita e pei o se fiafia ma le anon
O le masalosalo o le tausaga o le filiga o le a gaoi ai lana oa,
I le taimi nei ua sili atu le lelei o le manatu e faatasi ma oe,
Ona sili atu ai lea ia iloa e le lalolagi loʻu fiafia;
O nisi taimi e tumu uma i le fiafia i ou mata
Ma i le mama ma le fiaai mo se vaaiga;
Le mauaina po o le tuliloaina o le fiafia,
Faʻasaʻo mea na maua pe tatau ona ave mai ia oe.
O le mea lea ou te paʻu ma faʻafefe i lea aso ma lea aso,
Po o le inu i luga o mea uma, poʻo isi mea uma.

O se vaega mai le solo o Venus ma Adonis
Alofa e faʻamafanafana e pei o le la pe a timu,
Ae o le lust o lona aafiaga e afā pe a uma le la;
O le tautotogo malu o le alofa e masani ona tumau pea,
O le taumalulu o Lust e sau mai le afa o le afa e fai;
O le alofa e le mafai ona tupu, E pei o se tagata fiaaai e mate;
O le alofa o mea moni uma ia, Lust e tumu i pepelo pepelo.

( O nisi e filifili e na o le faaaogaina o laina e uiga i le alofa ao faitau a latou faaipoipoga:
Alofa e faʻamafanafana e pei o le la pe a timu,
O le tautotogo malu o le alofa e masani ona tumau pea,
E le afaina le alofa,
Alofa o mea moni uma ia )

"Sonnet 29"
A, i le faalumaina ma le tamaoaiga ma mata,
Na o aʻu lava na o aʻu lava o le tulaga o loʻu tulaga leaga
Ma faʻalavelave le lagi tutuli ma aʻu tagi lemu
Ma vaai ia te aʻu lava ma fetuu loʻu mala,
Faʻaipoipo ia te aʻu e pei o se isi mea mauoa i le faʻamoemoe,
Faʻaalia e pei o ia, e pei o ia ma ana uo ei ai,
O le naunau i faatufugaga a lenei tagata ma le tulaga o le tagata,
Faatasi ai ma le mea sili ou te fiafia i ai;
Ae i nei manatu e toetoe lava a ou le fiafia i ai,
Atonu e mafai ona ou mafaufau ia te oe, ona avea ai lea ma oʻu setete,
E pei o le galu i le malologa o le aso e tulaʻi mai
Mai le eleele muʻamuʻa, lagiina viiga i le faitotoʻa o le lagi;
Mo lou alofa alofa manatua 'o lena oa e aumaia ai