Aoao pe faʻapefea ona e felelei manu e aunoa ma le tautala i le gagana
E masani ona tautala gagana Birders i ni ituaiga o fualaau faasaienisi, igoa o le palu ma le faapitoa o upu e pei o le aerie, hyperphagia ma le taumatemate , ae pe faapefea ona tautala gagana eseese "manu" - o le upu sili ona taua i upu a se tagata?
Bird O Le Upu
Ole manulele o se upu masani i le tele o gagana. Faʻalagolago i la latou malaga ma le gagana o loʻo tautala ai, o nisi o gagana e sili ona lautele e ono fia masani ai manu felelei (e aofia ai le faʻauigaina o leo i puipui) e aofia ai:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albanian - zog (zog - faʻafiafiaga i le puao)
- Arapi - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnia - ptica (puh-TEEET-za)
- Saina - ute (neee-ow - rhymes ma meow)
- Danimaka - fugl (fooo-luh)
- Dutch - vogel (pa'ū)
- Igilisi - manulele (berd)
- Finnish - lintu (LEEEN-i)
- Farani - oiseau (wahs-zoh)
- Siamani - vogel (FOH-gul)
- Gagana Eleni - πουλί (pooo-lee)
- Haitian Creole - zwazo (zwa-zoh)
- Eperu - ציפור (tsee-poor)
Hungarian - madár (muh-DAAR)
Indonesian - burung (booo-rooong)
- Irish - ean (eee-in - pei o le tama tama Ian)
- Italia - uccello (ooo-CHELLO - faʻataʻitaʻiga ma Jell-O)
- Iapani - 鳥 (toh-reee)
Korea - 새 (fai-ih)
Latina - avem (AH-vem)
- Polish - ptak (pTAHK)
- Potukale - takssaro (PAH-serr-ooo)
- Romanian - pasăre (pah-sah-rey)
- Russian - птица - (puh-teee-suh)
- Sipaniolo - takjaro (pah-hah-roh)
- Swahili - faʻatau (nay-gay)
- Suetena - fågel (foh-gel)
- Thai - นก (nyoh)
- Turkish - kuş (koosh)
- Vietnamese - chim (jeeem)
- Welsh - adar (AH-dehruy)
I le faaopoopo atu i le na o le taʻuina o le upu "manulele" e mafai foi ona aoga le aoaoina o igoa faigofie mo manulele, e pei o letele, hawk, heron, kiona, lupe, moa po o meaola faapena.
O nei manulele e masani ona masani ai tagata manulele ma tagata e le o ni manulele, ma e mafai ona fesoasoani i le aumaia o le fiafia i le felelei solo e oo lava i le vavao o le gagana.
Pe a faimalaga ma isi manulele faʻalelei, e taua foi le faamasani i igoa faasaienisi o manulele. "Robin" atonu o lona uiga o ituaiga eseese eseese i Amerika i Matu, Europa, Ausetalia po o isi vaega o le lalolagi, ae o Turdus migratorius , Erithacus rubecula ma Petroica rodinogaster o igoa ia o mea faomea e mafai ona malamalama i ai i latou faasaienisi, lea e taua mo saʻo faʻamaonia ma lisi.
Birding i se gagana Eseese
Naʻo le iloa o se tasi poʻo se lua upu e le lava e fiafia ai i le paʻu i se isi gagana e aunoa ma se taʻiala. E le o se mea e tatau ai, peitaʻi, ia avea ma se tautala vavalalata o le tele o gagana ma gagana e alu ai i luga o se mea e le masani ona tautala ai lau gagana. Faʻatautaia e kamupani o fefaʻatauaʻiga Birding mo taʻiala talafeagai, e aofia ai i latou e mafai ona fesoʻotai i le tele o gagana o le a masani ai tagata asiasi. E tatau i Birders ona fesiligia e uiga i filifiliga o le gagana ma le aufaaliliu talafeagai pe a filifilia se taamilosaga o le paga e mautinoa ai e mafai ona latou fesootai lelei.
O le iloaina o fuaitau taufaasese ma upu masani i se isi gagana e mafai ona fesoasoani i tagata folau o loo televave femalagaaʻi. O Birders e fuafua e asiasi i atunuu e tautatala i gagana eseese e tatau ona aʻoaʻoina ni fuaitau taua ao le i malaga, e aofia ai:
- Talofa / Taea / taeao lelei / afiafi lelei
- Faamolemole / Faafetai
- Ioe / Leai
- Fesoasoani
- Faʻatonu / Faʻamolemole aʻu
- O fea oi ai ... (falemaʻi, alu, taxi, faleaiga, faletalimalo, igoa o le auala, ma isi)
- O lou igoa o…
- E te tautala ... (Igilisi poʻo se isi gagana masani)
- E te talia ... (pepa fai aitalafu poʻo isi pepa totogi)
- oute le malamalama
- Tofa soifua
O nei fasifuaitau faigofie e mafai ona fesoasoani i le au vaʻavaʻa e faʻasaga i latou lava ma ole atu mo se fesoasoani pe a manaʻomia.
O le faʻaopopoina o le gagana fasi fuaitau, faaliliuga o le lomifefiloi poʻo se faʻaliliutusi faʻatuatuaina o le taga i se ato faʻailoga, o se manatu sili foi lea mo vaʻavaʻa faavaomalo. Afai e lava le taimi aʻo leʻi faimalaga, o le faia o ni nai talanoaga faʻaleaoga poʻo le faʻaaogaina o komipiuta komepiuta po o faʻamatalaga faʻapipiʻilagi e amata aʻoaʻo ai se gagana fou e mafai foi ona fesoasoani. O le tele lava o le malamalama o se tagata malaga, o le sili atu le fiafia o le malaga.
Tele Auala e Fesootai ai
E taua foi le manatua o le tele o fesootaiga e le faalagolago i le gagana. O le tino, foliga vaaia ma gaioiga lima e mafai ona fesoasoani mo le fesootai i gagana ese, e tusa lava pe le tautala tagata manu i se upu se tasi. Vaʻai mata pe a taumafai e faʻafesoʻotaʻi, ma faʻaaoga mea eseese e taʻu mai ai le uiga pe a manaʻomia, e pei o le faʻaalia o se vaega o faletalimalo pe a talosagaina ni faʻamatalaga poʻo le faʻaalia o se taʻiala e fesili ai e uiga i se manu latalata.
Sulu, lue, ulu e lulu, tusitusi pe faigofie, masani masani poʻo le faʻataʻitaʻiina taga e mafai foi ona fesoasoani e faʻamatalaina uiga pe a talafeagai.
E tusa lava pe o le a le gagana e tautalagia i se taamilosaga, o le auala aupito sili ona faaaloalo e mafai e se tagata ona tautala ai, o le na o le tautala saʻo. Ole tautalaga e sili atu ona leotele ma sosolo malie pe a le malamalama se tasi i le gagana e le talafeagai ma le taufaaleaga, ae o le taumafai e talanoa saʻo ma faia se taumafaiga e mafai ona talisapaia, tusa lava pe le masani le gagana.